А еще у меня душа и ресницы красивые (с)
РАСМУС ЭРЕБО Выдержки из автобиографии Расмуса Эребо, касающиеся трех путешествий его в Poccию. Прекрасные мемуары, читаются запоем - никакой авантюрный роман и в подметки не годится!
Относительно паспортов с подложными именами нахожу нелишним сказать, что в виду военного времени и чумы, свирепствовавшей во многих местностях, чрез которые мне надо было проезжать, я (поневоле) должен был пользоваться такими паспортами. Отмечаю это затем, чтоб после моей смерти кто-нибудь не вообразил, что я разъезжал по свету, под разными именами и с фальшивым обозначением своих занятий, в качестве мошенника. — В 1712 г. я получил паспорт от Голландского посланника в Польше и значился в нем его камердинером; год спустя, перед поездкою с Петром Флювером в Петербург, я получил королевский паспорт, в котором прописан был купцом; для обратного пути мне выдан был царский паспорт, как «королевско-канцелярскому секретарю»; в Курляндии я получил паспорт от правительства, в Данциге от города, в Берлине от магистрата, в Штеттине от князя Меньшикова, (причем во всех четырех я назван был) секретарем; (наконец) в Пилау паспорт мне выдал генерал Wopse, обозначив меня в нем Прусским студентом. Обыкновенно я [467] назывался именами Asmus Eerenboom или Asmus Ehrenbom, не соответствующими (настоящему моему имени) Rasmus Oereboe. Брал я такие паспорта (повсюду), куда приезжал, с тою целью чтоб до самого конца моего путешествия не узнали, откуда я еду и чрез (какую страну) проехал, и не задержали меня. Старые паспорта я прятал и показывал только последний. Однако такие проделки требуют большой осторожности, ибо, как известно, тот кто в чумное или военное время пробирается (чрез заставы) то с одним, то с другим паспортом, обыкновенно награждается пенькового петлей, что для честного человека не особенно заманчиво.....
Относительно паспортов с подложными именами нахожу нелишним сказать, что в виду военного времени и чумы, свирепствовавшей во многих местностях, чрез которые мне надо было проезжать, я (поневоле) должен был пользоваться такими паспортами. Отмечаю это затем, чтоб после моей смерти кто-нибудь не вообразил, что я разъезжал по свету, под разными именами и с фальшивым обозначением своих занятий, в качестве мошенника. — В 1712 г. я получил паспорт от Голландского посланника в Польше и значился в нем его камердинером; год спустя, перед поездкою с Петром Флювером в Петербург, я получил королевский паспорт, в котором прописан был купцом; для обратного пути мне выдан был царский паспорт, как «королевско-канцелярскому секретарю»; в Курляндии я получил паспорт от правительства, в Данциге от города, в Берлине от магистрата, в Штеттине от князя Меньшикова, (причем во всех четырех я назван был) секретарем; (наконец) в Пилау паспорт мне выдал генерал Wopse, обозначив меня в нем Прусским студентом. Обыкновенно я [467] назывался именами Asmus Eerenboom или Asmus Ehrenbom, не соответствующими (настоящему моему имени) Rasmus Oereboe. Брал я такие паспорта (повсюду), куда приезжал, с тою целью чтоб до самого конца моего путешествия не узнали, откуда я еду и чрез (какую страну) проехал, и не задержали меня. Старые паспорта я прятал и показывал только последний. Однако такие проделки требуют большой осторожности, ибо, как известно, тот кто в чумное или военное время пробирается (чрез заставы) то с одним, то с другим паспортом, обыкновенно награждается пенькового петлей, что для честного человека не особенно заманчиво.....