20:51

impossible is nothing
Б.Шоу. Пигмалион

А.Грин. Бегущая по волнам

Анна Гавальда. Я ее любил, я его любила

Артур Хейли.Сильнодействующее лекарство

Олег Рой. Амальгама счастья

Чак Паланик. Удушье

@темы: Хочу поделиться прочитанным, Мой прогресс

Комментарии
03.03.2009 в 00:22

Gaudeamus igitur!
а мне "Моя прекрасная леди" не очень понравилась - слишком уж длинно... мой маленький мозг не всегда выдерживал. Ну, и чтобы проникнуться, надо мало того что, в оригинале смотреть, так еще и разбираться, где там она литературно говорит, а где нет)))

актуальна. Ведь по сути книга вовсе не о превращении цветочницы в светскую даму, а о том, что происходит с языком, о том, что люди разучились правильно разговаривать.
какой интересный и филологический, я б сказала, взгляд на произведение! Но я немножко не согласна. Ну вот она научилась говорить правильно - а толку-то? Пигмалион как был эгоистом, так и остался им.
03.03.2009 в 01:02

impossible is nothing
Zonne666
это не только мой взгляд
частично это еще и взгляд самого Шоу:)

Ну вот она научилась говорить правильно - а толку-то? Пигмалион как был эгоистом, так и остался им.
а вот знаешь, толк все таки есть.
она не только научилась говорить, она стала ЖЕНЩИНОЙ.
своенравной, частично капризной.... но главное - имеющей чувство собственного достоинства...
и эта женщина смогла дать Пигмалиону-эгоисту щелчок по носу
03.03.2009 в 01:50

Gaudeamus igitur!
она не только научилась говорить, она стала ЖЕНЩИНОЙ.
своенравной, частично капризной.... но главное - имеющей чувство собственного достоинства...
и эта женщина смогла дать Пигмалиону-эгоисту щелчок по носу

ну это да, бесспорно. Но романтически настроенных читательниц финал разочаровывает (ко мне не относится).
03.03.2009 в 02:23

impossible is nothing
Zonne666
романтически настроенные читательницы должны понимать что в книгах, как и в жизни, хэппи-энд бывает не всегда
как по мне, так финал "Пигмалиона" очень даже хэппи-эндистый
любовь туда никак не вписывается:)