Fallen angels go away
Что мы имеем: 49/81 . Если бы не постоянный стресс с сессиями и почитывание постоянно внесписочного, то вызов был бы выполнен. Но я довольна, что все прошло именно так=)
Давайте уже новый делать)))
Я тоже, тоже хочуу!!! В начале этого года уже составила такой списочек, рада узнать, что не одна такая)))
1. Ведущая девятка, что уж точно-точно, честно-честно прочитаю 7/9:
читать дальше
Личный список состоит из 100 книг, но разобью на категории позже.
P.S.: идея сообщества - чудесная, спасибо создателю!!
2. Что необходимо прочитать по зарубежке 9/9:
читать дальше
3. Зарубежная классика 6/10:
читать дальше
4. Русская классика 3/9:
читать дальше
5. Проза 10/12:
читать дальше
6. Фантастика и фэнтези 5/5 Не моё это все же. Лучше добавлю оставшиеся 4 книги в другую номинацию:
читать дальше
7. Хочу перечитать 1/9:
читать дальше
8. Что не дочитала в школе 4/9:
читать дальше
9. Книги из чужих списков)) 4/9 :
читать дальше
Давайте уже новый делать)))
Я тоже, тоже хочуу!!! В начале этого года уже составила такой списочек, рада узнать, что не одна такая)))
1. Ведущая девятка, что уж точно-точно, честно-честно прочитаю 7/9:
читать дальше
Личный список состоит из 100 книг, но разобью на категории позже.
P.S.: идея сообщества - чудесная, спасибо создателю!!
2. Что необходимо прочитать по зарубежке 9/9:
читать дальше
3. Зарубежная классика 6/10:
читать дальше
4. Русская классика 3/9:
читать дальше
5. Проза 10/12:
читать дальше
6. Фантастика и фэнтези 5/5 Не моё это все же. Лучше добавлю оставшиеся 4 книги в другую номинацию:
читать дальше
7. Хочу перечитать 1/9:
читать дальше
8. Что не дочитала в школе 4/9:
читать дальше
9. Книги из чужих списков)) 4/9 :
читать дальше
ОБОЖЕ, неужели это такой адский перевод?! С каких пор The Hitchhiker's (hitchhiker — автостопщик) guide to the Galaxy так переводится?)))
ОБОЖЕ, неужели это такой адский перевод?!
Ой! *хихикнула* И как я не заметила?))) Но да, похоже так это тоже переводили))) Слава богу в официальных издниях такого не выходило, но вот в сети оно почитать можно много где)))
PS А вообще стоящий список, дааа)))
Филлипов вроде ничего так. www.lib.ru/ADAMS/
Хотя, опять же, что ему помешало перевести "хитч-хайкер" как «автостопщик» не совсем понятно... испугался, что забьют из-за того, что, по идее тарелко-ракето-стопщик?)) Ну это хотя бы куда уважительней к оригиналу)
о-о-о, только недавно вспомнила эту чудесную книгу и думала, кому б посоветовать)))
Саймак - Город
"Город" не читала, а вот "Заповедник гоблинов" трепетно люблю и всем советую=))
нет, не довелось, мой мозг тогда "Жан-Кристоф" добил...
ОБОЖЕ, неужели это такой адский перевод?!
Мамочки, впервые такое встречаю... этот перевод даже хуже, чем "поправка 22" ))
Анкан, ва-а-ау, впервые встречаю человека, который хотел бы перечитать "Сестру Керри"
Таис мне совершенно не понравилась. А вот Лезвие бритвы в те годы прочла с удовольствием. И не один раз.
span class='quote_text'>8. Что не дочитала в школе:
А Войну и мир - дочитала, да?
Natalie as is, все бывает в первый раз=)
Помогло? Появился карандашик?
Просто поднимай свою тему раз в 8-9 дней (главное - оооо, ужас - не превышать 10 дней), и все будет в порядке ))