Вчерашняя предэкзаменационная ночь была совсем немудро потрачена на Книгу Пути и Благодати)
Кажется, у кого-то в списках этого года тоже есть.

Было очень интересно. Мало того, что первоисточник - это всегда интересно само по себе. Тут ещё и порываешься одновременно и оспорить, и обдумать, и принять все утверждения. Местами - не только спорно-нравоучительно, а просто красиво, как красивы древние тексты:
отрывки
Может быть, ты и есть мать неба и земли? Не знаю имени. Но напишу на шелке: Дао. Своевольно назову — великое. Великое — движется без конца. Бесконечное — не достигнет предела.

Когда целое распалось — осколки требуют имен, и родится великое искушение — искушение называть. Мудрый знает предел имени и пагубность искушения. Дао подобно реке — увлекает осколки, имена и пределы в беззвучный океан Вселенной.

Это нужно читать в нескольких переводах одновременно, я думаю. В связи со спецификой перевода древнекитайских текстов: их не переводят, а, скорее, толкуют) Я читала в трёх, больше всего понравился вариант О. Борушко (он образней и проще для восприятия, но не знаю, насколько точно передает оригинал). Параллельное чтение рекомендую потому, что так проще понимать. У некоторых переводчиков так заковыристо передано, что в жизнь не докопаешься, что имелось в виду. Но у многих есть комментарии. Вот тут много переводов: taopooh.narod.ru/3/transl.htm